хоть в трубу труби

• ХОТЬ В ТРУБУ (в ТРУБЫ) ТРУБИ coll

[хоть + VPimper; usu. subord clause; these forms only ; fixed WO]

=====

⇒ no matter how much noise you make (you will not wake s.o. up):

- (you couldn't wake s.o. up) with a shotgun (a shotgun blast, dynamite).